Les Routes de la Soie : séminaire du jeudi 24 juin 2021.

La dernière séance du séminaire portant sur Les Routes de la Soie se tiendra en Webinaire.

Elle proposera deux interventions sur des thématiques distinctes.

Marie Laureillard (Chinois, Université Lumière Lyon 2, Institut d’Asie Orientale) : “La route de la soie en bande dessinée : regards artistiques et géopolitiques” (suite de la séance précédente).

Tristan Mauffrey (Littératures française et comparée, Université Sorbonne Nouvelle) : “À l’autre bout de la route de la soie : imaginaires croisés de cultures éloignées (empire han et empire romain)”.

Présentation détaillée et informations de connexion.

Les Routes de la Soie : séminaire du jeudi 10 juin 2021.

L’avant-dernière rencontre consacrée aux Routes de la Soie mettra en avant les arts visuels en faisant intervenir :

Luisa PRUDENTINO (Chinois, Arras, INALCO, Sciences-Po Le Havre)

“L’héritage du communisme dans le cinéma des pays de la Route de la soie”.

Marie LAUREILLARD (Chinois, Université Lumière Lyon 2, Institut d’Asie Orientale)

“La route de la soie en bande dessinée : regards artistiques et géopolitiques”.

Elle reste accessible à distance (Zoom).

Présentation détaillée et informations de connexion..

 

 

Les Routes de la Soie : séminaire du jeudi 15 avril 2021.

La prochaine séance du séminaire portera sur les “Médiateurs français au XVIIIe siècle” et fera intervenir :

Philippe POSTEL (Littératures comparées, Université de Nantes)

Les travaux d’Arcade Huang, bibliothécaire et traducteur de Louis XIV.

Huiyi WU (Histoire des sciences et des savoirs, Centre Alexandre Koyré, CNRS)

Comment penser la possibilité de traduire entre langues lointaines. Le cas de Pierre-Martial Cibot dans l’Essai sur la langue et les caractères des chinois (1782).

Elle se déroulera en mode Webinaire.

Présentation détaillée et informations de connexion.

 

Les Routes de la Soie : séminaire du jeudi 25 mars 2021.

La séance, qui se tiendra en mode webinaire (Zoom), sera consacrée au Moyen-Orient et au Proche-Orient et fera intervenir :

Nina SOLEYMANI MAJD (Université de Nantes, Littératures comparées) :

La miniature persane comme carrefour d’influences : l’épisode du roi-dragon dans le Livre des Rois de Ferdowsi.

Paul-André CLAUDEL (Université de Nantes, Littératures comparées) :

Une revue « italo-islamique » à la découverte du soufisme : Il Convito / [ الناديal-Nādī]
(Le Caire, 1904-1910).

Présentation des communications et informations de connexion.

Le programme des séances à suivre à été mis à jour : le consulter.

Les Routes de la Soie : séminaire du jeudi 18 février 2021.

Notre prochaine rencontre se tiendra en mode Webinaire (Zoom) le jeudi 18 février 2021 de 16 h à 18 h.

Autour de l’intitulé “Rubrouck et Serendip : échanges sur les Routes de la soie au Moyen Âge et à la Renaissance”, nous échangerons avec John TOLAN (Historien, Université de Nantes) et Nicolas CORREARD (Littératures comparées, Université de Nantes).

Présentation détaillée et liens de connexion..

Le Webinaire est ouvert à tou.te.s sur inscription auprès de :

philippe.postel@univ-nantes.fr

 

 

Les Routes de la Soie : séminaire du jeudi 10 décembre 2020.

La première séance du séminaire 2020-2021 portera sur : “Revitalisation à l’Est d’inventions rejetées à l’Ouest en matière de notation musicale”.

Elle fera intervenir Na ZHANG (Wuhan, Jiangnan, Musicologie) et Véronique ALEXANDRE-JOURNEAU (CNRS, Musicologie & Sinologie).

Présentation :

Des manuscrits de notation musicale, datés autour de 933, ont été découverts à Dunhuang sur la route de la soie. L’interprétation de cette notation est toujours à l’étude (Chen Yingshi) parce que les signes utilisés n’appartiennent pas à une langue repérée et que le luth auquel elle sert, répandu dans le monde, a lui-même voyagé. Appelé pipa en Chine et biwa au Japon, l’instrument est arrivé par la route de la soie au début de notre ère ‒ des écrits et des figurines en témoignent ‒ quelques siècles avant la notation proprement dite, l’une des premières codifications ayant existé. Or, à la même époque, une méthode pour noter la musique pour le luth arabe (ud) avait été inventée, sans succès, mais il en reste une trace ‒ dans les textes, bien que le manuscrit d’Al-Kindi’s (c. 800-873) lui-même ait disparu. Intitulée Abjad, parce qu’elle utilise l’équivalent des premières lettres (ABCD…) de l’alphabet arabe, elle aurait été révisée au XIIIe siècle puis abandonnée avant d’être adaptée à la fin du XVIIIe siècle (Ozan Yarman). En la matière, ce serait la première mais pas la dernière fois qu’une idée rejetée en Occident trouve son public en Chine puisque, au début du XXe siècle, c’est la notation inventée par Jean-Jacques Rousseau en 1742 qui, après avoir été un échec en Europe, a été adaptée puis généralisée en Chine. Dans le premier cas, le principe d’une méthode pour noter un air de musique était nouveau et l’idée s’est propagée jusqu’en Corée et au Japon à une époque (dynastie Tang) où la Chine était la référence du monde asiatique : pour les trois pays, cette notation se révèle fondatrice, même si leurs utilisations ont été différentes par la suite. Dans le second cas, l’idée est passée par le Japon ‒ où elle n’a pas été retenue à une époque où la modernité venait de l’Occident ‒ pour entrer en Chine et elle n’a pas non plus pénétré en Corée qui s’était émancipée de la Chine en créant sa propre écriture (hangul) et ses propres notations, adaptées des notations anciennes chinoises. Nous proposons de présenter la nature d’un transfert qui s’est fait dans les deux cas, la façon dont Chine a sinisé des procédés initialement rejetés dans le pays de leurs concepteurs, leur procurant une nouvelle vie.

La séance se tiendra en mode Webinaire sur Zoom à partir de 16 h. Aucune inscription n’est requise.

Pour se connecter :

Participer à la réunion Zoom https://univ-nantes-fr.zoom.us/j/89771445328

ID de réunion : 897 7144 5328

En espérant vous y retrouver nombreux/nombreuses.

Programme 2020-2021 : Les Routes de la Soie / Silk Roads.

Notre séminaire poursuit ses activités en 2020-2021, autour du programme inauguré en 2019.

Nous vous inviterons donc à participer à 6 séances.

Jeudi 10 décembre 2020 :

Na ZHANG (Wuhan Jiangnan, musicologie) et Véronique ALEXANDRE-JOURNEAU (CNRS, musicologie et sinologie) : “Revitalisation à l’Est d’inventions rejetées à l’Ouest en matière de notation musicale”.

Jeudi 18 février 2021 : 

John TOLAN (Université de Nantes, Histoire) : “Les Franciscains et les Mongols aux XIIIe-XIVe siècles”.

Nicolas CORREARD (Université de Nantes, Littératures comparées) : “Venise, 1550 : adaptation des modèles orientaux et renouvellement de la prose narrative”.

Jeudi 25 mars 2021 :

Nina SOLEYMANI MAJD (Université de Nantes, Littératures comparées) : “Influences chinoises et représentation de la Chine dans l’épopée et la miniature persane”.

Paul-André CLAUDEL  (Université de Nantes, Littératures comparées) : “Une revue « italo-islamique » à la découverte du soufisme : Il Convito / [al-Nādī] (Le Caire, 1904-1910)”.

Jeudi 15 avril 2021 :

Huiyi WU (Cambridge, Royaume-Uni, Needham Research Institute) : “Comment penser la possibilité de traduire entre langues lointaines. Le cas de Pierre-Martial Cibot dans L’Essai sur la langue et les caractères des Chinois (tome VIII des Mémoires concernant les Chinois, 1782)”.

Philippe POSTEL (Université de Nantes, Littératures comparées) : “Les travaux d’Arcade Huang, bibliothécaire et interprète de Louis XIV.”

Jeudi 20 mai 2021 :   

Chanyueh LIU (INALCO, Sciences-Po Paris) : “La route maritime de la soie et l’île Formosa. L’enjeu géopolitique de Taïwan au cours du développement des réseaux commerciaux néerlandais en Asie orientale au XVIIe siècle”.

Tristan MAUFFREY (Université Paris 3-Sorbonne, Littératures comparées) : “À l’autre bout de la route de la soie : imaginaires croisés de cultures éloignées (empire Han et empire romain)”.

Jeudi 10 juin 2021 :

Luisa PRUDENTINO (Université d’Artois, Chinois) : “L’héritage du communisme dans le cinéma des pays de la Route de la soie”.

Marie LAUREILLARD (Université Lumière Lyon 2, Institut d’Asie Orientale) : “La route de la soie en bande dessinée : regards artistiques et géopolitiques.”

Les séances ont lieu de 16 h à 18 h. Selon les circonstances, elles se tiendront sur le campus de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Nantes ou en distanciel. Les informations seront mises en ligne quelques jours avant la séance programmée. 

Nouvelles et anciennes routes de la soie.

L’Université Paul Valéry-Montpellier 3 nous signale l’organisation d’un congrès international les 18, 19 et 20 novembre 2021, dont la thématique est en relation directe avec la programmation en cours de notre séminaire.

Les propositions de communication sont à envoyer avant le 28 mars 2021.

Voir l’appel à communications :

The Ancient and the New Silk Roads (18-20 Nov 2021, Montpellier, France).

Les Routes de la Soie, 9 avril 2020

Malgré la situation sanitaire et le confinement, le Séminaire poursuit ses rencontres et vous invite à suivre ses invités et nos échanges sur un espace virtuel.

La prochaine séance se tiendra donc le jeudi 9 avril de 16 h à 18 h.

Nous accueillerons Emanuele CAMINADA (Archives Husserl, Louvain) et Brij TANKHA (Institut d’Etudes Avancées de Nantes) pour une séance consacrée aux Nouvelles Routes de la Soie.

Programme et informations pratiques.

 

 

Les Routes de la Soie, 13 février 2020

La première séance du séminaire aura lieu le jeudi 13 février 2020, sur le campus du Tertre.

Elle portera sur : “Bouddhisme, confucianisme et christianisme : transferts linguistiques et textuels sur la Route de la soie.”.

Elle fera intervenir Shuaijun MALLET-JIANG et Philippe POSTEL, de l’Université de Nantes.

Le séminaire est ouvert à toutes et tous.